VIDOM-Fansubs

Dirty Pair Flash - Angels in Trouble


Bild: Dirty Pair Flash Eine in den Neunzigern erschienene Serie im SF-Aktion-Comedy-Stil mit einem Hauch kawaii-Erotik. Ein alternatives Setup der alten Dirty-Pair-TV-Serie.

Angels in Trouble Ep.1/6 - Flüchtender Engel: Zwei Girls, beide 17 und inkompatibel wie Wasser und Öl, auf intergalaktischer Verbrecherjagd im Auftrag der 3WA - eine Organisation mit offiziellem Auftrag der Galaktischen Förderation und der Lizenz zur Beseitigung aller öffentlichen Ärgernisse. Doch statt Frieden zu verbreiten, verursachen unsere beiden Girls nur zu oft selbst einen Wirbelwind der Destruktion. Das bleibt nicht ohne Folgen.

Angels in Trouble Ep.2/6 - Engel der dunklen Seite: Mit dieser Folge beginnt die eigentliche Geschichte. Neuer Auftrag, neues Pech für Yuri+Kei. Auch als Leibwächter machen sie keine gute Figur. Doch wie auch, wenn der Galaxis bester Scharfschütze Zielübungen veranstaltet. Kei jedenfalls ist dermaßen sauer, das sie keiner mehr halten kann. Eine gnadenlose Jagd beginnt.

Angels in Trouble Ep.3/6 - Gefrorener Engel: Während GCN-Boss Waldess dunkle Pläne schmiedet, bekommen Kei+Yuri einen neuen Auftrag. Doch Yuri spielt lieber Dating-Sims statt ordentlich Wachdienst zu schieben - natürlich mit bösen Folgen. Kei derweil hat nur noch Killer-Lady Flair im Sinn und verfolgt sie bis auf einen exklusiven Urlaubs-Eisplaneten. Ein neuer Showdown droht.

Angels in Trouble Ep.4/6 - Schlafender Engel: Prof. Kaps ist immer noch auf der Flucht. Doch warum in die Ferne schweifen, wenn die persönliche Fantasywelt so nahe liegt? Virtuelle Realitäten sind ein gutes Versteck. Doch Yurie ist schon bald als wehrhafte Valkyre dabei, sich zu ihm durchzuschnetzeln.

Angels in Trouble Ep.5/6 - Streunender Engel: Während Kei bei der 3WA gekündigt hat und sich nun als Bodyguard in den Slums verdingt, hat Yuri eine neue Plage bzw. Kollegin am Hals: die süße Lilly, die auf noch mehr Dates flirtet als Yuri selber. Und auch Waldess wird wieder gesichtet. Auf einem Raumhafen, der bald erleben muss, was Kolateralschäden wirklich bedeuten.

Angels in Trouble Ep.6/6 - Liebenswerter Engel: Die finsteren Pläne Waldess nehmen immer mehr Gestalt an, je näher er SIREN, dem galaktischen Kommunikationszentrum, kommt. Doch auch unsere Drei von der 3WA sind schon auf dem Hypersprung, derweil bereits im Dunkeln eine uns wohlbekannte Edelkillerin lauert. Es droht der finale Showdown!

Von DPF gibt es 3 OVAs auf je einer DVD. Jede ist eine in sich abgeschlossene Story. Die Fortsetzungen mit je 5 Episoden heißen "2: Angels at Worlds End" und "3: Random Angels". Die "Mission1" wurde zunächst für sich abgeschlossen produziert, gefiel dann aber einem italienischen TV-Sender so gut, dass er mit dem Studio 2 weitere Missionen koproduzierte, die qualitativ aber leider etwas nachliesen.

Die Übersetzung des Fansubs basiert auf einer Vorlage von XRAN nach den amerikanischen DVD-Dialogen, wurde aber nochmal deutlich überarbeitet. Die Rechtschreibung ist noch die alte vor der Verabschiedung der entgültigen, nachreformierten Fassung. Leider sind dementsprechend noch etliche Fehler drin und manche Ausdrücke klingen etwas schräg. Nun ja, egal - it's fun! ^^


Daten


Daten: Dirty Pair Flash
Alternativer Titel: Angels In Trouble
Erscheinungsjahr: 1994
Episodenanzahl: 6
Studio: Sunrise
Genres: Action, Comedy, Science Fiction
Opening: "Kagirinai ANSWER" von MANA
Ending: "Dai 2 Shou" von MANA


Screenshots


Screenshot: Screenshot: Screenshot: Screenshot:
Screenshot: Screenshot: Screenshot: Screenshot:
Screenshot: Screenshot: Screenshot: Screenshot:
Screenshot: Screenshot: Screenshot: Screenshot:
Screenshot: Screenshot: Screenshot: Screenshot:
Screenshot: Screenshot: Screenshot: Screenshot:
Screenshot: Screenshot: Screenshot: Screenshot:


Wallpaper


Wallpaper: 1 Wallpaper: 2 Wallpaper: 2 Wallpaper: 2


Release-Info / Download


DDL Serie bei Dinoex direkt laden
Ani-Tsuzuki Serie per BitTorrent laden

01 Flüchtender Engel
17.12.2005 XviD size: 245.917.696 (234,5MB) crc: A463E1F0
02 Engel der dunklen Seite
30.12.2005 XviD size: 245.999.616 (234,6MB) crc: 837487D6
03 Gefrorener Engel
15.01.2006 XviD size: 243.294.208 (232,0MB) crc: 89C2D45D
04 Schlafender Engel
10.03.2006 XviD size: 243.216.384 (231,9MB) crc: 3A794ACA
05 Streunender Engel
28.07.2006 XviD size: 244.262.912 (232,9MB) crc: EB74322C
06 Liebenswerter Engel
06.08.2006 XviD size: 244.072.448 (232,8MB) crc: 8D8DB2DF

Startseite  |  Kontakt  |  Lizenzen |  Disclaimer |  Impressum

Copyright@2005-2014 by FREEBOOTER ANIME